Multi-language listing for Amazon Germany

December 13, 2016

Amazon Germany now allows shoppers to select their preferred language for the website. Read further to find out how you might take advantage of it and increase your sales.

Yes, you’ve heard it right – users of Amazon marketplace in Germany now can make a choice of switching the whole website to English, Dutch, Polish or Turkish. I personally keep this global language setting set to English. English has been my main day-to-day language for the last 15 years. I make notes and my thoughts come in English. Also it is one of the 3 languages we use at home: I talk in English to my wife, she uses German with our son, while I communicate to him in Lithuanian.

Importance of multi-language product listings for Amazon DE

Recently I have noticed that depending on the buyer’s language preference Amazon DE displays product listing in the selected language.

As an example let’s take a look at the following Bluetooth speaker from Anker – one of Germany’s top seller:

Mouse-over the language selector (little globus icon) and pick another language. The headline of the product translates into a chosen language. English and German versions of this particular product have their own bullet points as well. The other 3 languages (PL, NL and TR) only change the headline and the rest is in German.

Here are screenshots of a product listing when English, German and Dutch languages are selected as website preference:

At least 10% of the population in Germany are foreigners

Germany’s population is 80 million. According to the recent stats, there are more than 8 million foreigners in this country! That means every 10th person is non-German! That’s a huge number and we can assume that some of them (including me) are shopping on Amazon as well.

I personally shop on Amazon DE in English, so any product listing in English helps to make my decision faster. Therefore, my important suggestion to you – make sure your product on Amazon.DE has at least an English translation!

I know, you probably have never thought about it, but it might already make sense to start taking care of Turkish translation of your Amazon Germany products, as there are more than 1 million Turkish living in this country!

Getting translations for your listing

Depending on the budget, different Amazon sellers choose a different approach when it comes to translations. Some hire cheap translators on freelancing websites like Upwork or Fiverr. Others go with more professional, eCommerce aware services. At the moment I can recommend AMZ Europe, which delivers Amazon listing translations for European marketplaces.

If you know more eCommerce translation services, let me know and I will be glad to consider sharing them with everybody.

About the author 

Augustas Kligys

Augustas Kligys is the founder of Orange Klik and has been delivering in-person and virtual events for Amazon sellers since 2016, including European Seller Conference, Seller Fest and PPC Congress.

Known in the business as the "Amazon Summits Guy", Augustas helps Amazon sellers achieve success through delivering expert sessions and online guides.

Focused on helping Amazon sellers build and scale their business, Augustas has spent the last years developing an industry-leading knowledge base, with over 700 sessions featuring Amazon industry leaders, experts, speakers and tools.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

  1. Thanks, that is an important tip. However, would you happen to know where the translations can be entered in the listing? I was not able to find any informations on that…

    1. It was just my observation how recent Amazon DE works. I am now trying to find out how it works in the backend. I contacted Amazon directly, but they did not manage to answer my question yet. According to Grigori’s comment it seems he also did not get much help from Amazon representatives.

  2. Actually, I did not find a way to use several translations for one marketplace. Amazon support could not help, either. They even advised against trying to do this.

  3. Hey Augustas,

    Great article, thanks for it! But are there any update from Amazon regarding adding the translation to the listing?


    1. Unfortunately, neither Amazon seller central nor anyone else could answer me this question… But I am still asking different people regularly…

  4. Hi, were you able to find out how to add the translations in the product description? I cannot find it anywhere.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}